1 00:00:13,375 --> 00:00:14,500 [موسیقی سبک] 2 00:00:14,583 --> 00:00:16,708 [سوفیا] در این مورد زیاد فکر نکن، سوفیا. 3 00:00:17,208 --> 00:00:20,083 این فقط یک جلسه هیئت مدیره است. شما این کار را هزاران بار انجام داده اید. 4 00:00:21,708 --> 00:00:24,500 زمین ما محکم است. اعداد ما نیز منطقی هستند. 5 00:00:25,125 --> 00:00:26,791 سوفیا کانمانی شکر، 6 00:00:27,375 --> 00:00:30,625 شما مدیر عامل هستید از بهترین راه اندازی مهمان نوازی. 7 00:00:30,708 --> 00:00:31,750 تو اینو داری سوفیا. 8 00:00:33,041 --> 00:00:34,500 [آه می کشد] تو این را داری. 9 00:00:36,500 --> 00:00:39,125 -میشه برم لطفا؟ -نه خانوم نمی تونی بری داخل. 10 00:00:39,208 --> 00:00:40,041 ها؟ 11 00:00:40,125 --> 00:00:42,958 -یک تیراندازی VIP در جریان است. -آره پس؟ مگه ساحل عمومی نیست؟ 12 00:00:43,041 --> 00:00:45,708 بله، اما عموم ممنوع است در طول عکسبرداری VIP 13 00:00:45,791 --> 00:00:48,875 -[مرد 1 در واکی] آمبوج، بیا داخل. -پس ببخشید 14 00:00:48,958 --> 00:00:50,583 -سلام بیا داخل -می‌خواهیم بگیریم. 15 00:00:50,666 --> 00:00:52,375 -[شبه های اسب] -[Ambuj] آن را کپی کنید. 16 00:00:52,458 --> 00:00:57,083 [موسیقی شاد] 17 00:00:57,875 --> 00:01:01,125 [زن 1] بسیار خوب، بیایید بسازیم چند جادوی ساحل اتفاق می افتد. 18 00:01:02,166 --> 00:01:03,583 لبخند زیبا! 19 00:01:03,666 --> 00:01:05,666 -[کلیک شاتر دوربین] -چانه خود را بالا نگه دارید. 20 00:01:05,750 --> 00:01:08,500 [موسیقی شاد ادامه دارد] 21 00:01:24,958 --> 00:01:27,125 [زن 1] لطفا آن را نرم کنید. 22 00:01:27,208 --> 00:01:28,916 به سمت من قدم میزنی 23 00:01:29,583 --> 00:01:30,500 به سمت چپ خود بروید. 24 00:01:31,375 --> 00:01:33,916 بیا با نسیم اقیانوس بازی کنیم 25 00:01:34,625 --> 00:01:36,583 [زن 1 در واکی] بچه ها، قفل کجاست؟ 26 00:01:37,208 --> 00:01:39,250 [همراهان اسب] 27 00:01:39,333 --> 00:01:41,333 -[اویراج] آرام باش. -[زن 2] اوه، لعنتی! 28 00:01:41,416 --> 00:01:43,375 -قهوه -[زن 1] عقب بایست! 29 00:01:43,458 --> 00:01:45,416 -همه عقب بایستید. -[اویرج] باشه. 30 00:01:46,416 --> 00:01:48,541 هی آرام باش 31 00:01:49,125 --> 00:01:51,250 -قهوه! -[شبه های اسب] 32 00:01:51,333 --> 00:01:56,041 [موسیقی سبک] 33 00:01:58,583 --> 00:02:02,541 ♪ بی سر و صدا دریا را تماشا می کنم ♪ 34 00:02:02,625 --> 00:02:05,541 ♪ مثل نسیم حرکت می کنی ♪ 35 00:02:06,875 --> 00:02:09,875 ♪ شاید این فقط یک رویاست ♪ 36 00:02:10,375 --> 00:02:13,041 ♪ شاید قرار است ما ♪ باشیم 37 00:02:20,083 --> 00:02:26,916 [زن در حال آواز] 38 00:02:28,458 --> 00:02:31,416 -♪ شاید این فقط یک رویا باشد... ♪ -♪ شاید این فقط یک رویا باشد… ♪ 39 00:02:32,708 --> 00:02:33,833 [مرد 2] آقا! 40 00:02:34,416 --> 00:02:35,625 اویراج آقا! 41 00:02:36,916 --> 00:02:38,750 آقا لطفا برگرد! 42 00:02:39,708 --> 00:02:40,875 آقا! 43 00:02:43,458 --> 00:02:46,458 [ نفس نفس زدن ] 44 00:02:46,541 --> 00:02:48,000 -[Keertana] سوفیا خانم. -ها؟ 45 00:02:48,083 --> 00:02:50,416 سوفیا خانم! 46 00:02:50,500 --> 00:02:53,250 زمان جلسه را اشتباه گفتم. جلسه همین الان است. 47 00:02:53,333 --> 00:02:55,541 -منظورت چیه؟ جلسه الان هست؟ -وقتی تند کردی نتونستم بگیرمت! 48 00:02:55,625 --> 00:02:57,500 -کرتانا! -من کمی از شما کندتر هستم خانم. 49 00:02:58,208 --> 00:03:01,583 ♪ عزیزم، عزیزم گریه نکن بیا پیش مامان ♪ 50 00:03:01,666 --> 00:03:05,250 ♪ چون بابا تو رو میگیره الماس و درام ♪ 51 00:03:05,333 --> 00:03:09,208 ♪ اوه عزیزم، عزیزم ما سرمایه داران هستیم ♪ 52 00:03:09,291 --> 00:03:12,708 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند همه با آهنگ های من می رقصند ♪ 53 00:03:12,791 --> 00:03:15,791 ♪ پول قدیمی، خون آبی گلو کردن فرش قرمز ♪ 54 00:03:15,875 --> 00:03:18,375 ♪ چون به صحنه می آییم چون من ژن ها را گرفتم ♪ 55 00:03:18,458 --> 00:03:20,375 ♪ آمدن از یک صف طولانی از پادشاهان و ملکه ها ♪ 56 00:03:20,458 --> 00:03:23,750 ♪ سلطنتی، شین، سلطنتی رویال ♪ هر چیزی را که بخواهیم برمیداریم 57 00:03:25,708 --> 00:03:27,625 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند ♪ 58 00:03:28,333 --> 00:03:29,291 [Keertana] لباس شما، خانم؟ 59 00:03:29,375 --> 00:03:30,833 -نه، من فرصتی برای تغییر ندارم. -ببخشید خانم. 60 00:03:30,916 --> 00:03:33,750 چگونه می توانید زمان را اشتباه بگیرید، Keertana؟ خیلی غیرحرفه ای به نظر می رسد. 61 00:03:35,208 --> 00:03:36,291 -باشه -خوبه؟ 62 00:03:36,375 --> 00:03:38,166 -آره -باشه 63 00:03:38,250 --> 00:03:39,291 [نفس عمیق] 64 00:03:39,375 --> 00:03:41,125 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند ♪ 65 00:03:41,208 --> 00:03:42,458 [بوق کامپیوتر] 66 00:03:43,500 --> 00:03:44,375 سلام. 67 00:03:44,458 --> 00:03:46,458 بیا سوفیا 68 00:03:46,541 --> 00:03:49,333 کاردیو به من نگو مهمتر از این جلسه است 69 00:03:49,416 --> 00:03:52,708 میدونی هیچ زمانی بهتر نیست نسبت به زمانی که با هیئت مدیره ام می گیرم، 70 00:03:52,791 --> 00:03:55,708 به خصوص زمانی که آن را در مورد آینده شرکت من 71 00:03:56,708 --> 00:03:58,208 بنابراین، بیایید مستقیماً وارد آن شویم. 72 00:03:58,291 --> 00:03:59,958 رویال باند بی. 73 00:04:00,041 --> 00:04:01,875 چیزی شبیه به این در بازار وجود ندارد. 74 00:04:01,958 --> 00:04:05,666 من مطمئن هستم که ما به هم خواهیم زد در سه سال و فقط به طور غریزی - 75 00:04:05,750 --> 00:04:07,166 من می گویم حداقل چهار سال. 76 00:04:07,250 --> 00:04:09,208 چرا بازی امن را شروع کنید ناگهان، زوبین؟ 77 00:04:09,291 --> 00:04:10,666 به این میگن ایمن بازی کردن. 78 00:04:10,750 --> 00:04:12,625 [زوبین] با چشمان باز خواب می بینم. 79 00:04:12,708 --> 00:04:14,833 این اعداد رویایی نیستند. آنها یک واقعیت هستند. 80 00:04:14,916 --> 00:04:18,375 -12.5 میلیون در سه ماهه دوم و-- -نه. یک ثانیه، سوفیا. 81 00:04:18,958 --> 00:04:22,916 این تجارت شما، The Royal BandB، شما می گویید که مشتریان 82 00:04:23,000 --> 00:04:25,833 به قصر یک خانواده سلطنتی میروم و از تعطیلات در آنجا لذت ببرید. 83 00:04:27,291 --> 00:04:29,041 -هدف شما کیه؟ -مرد معمولی 84 00:04:29,625 --> 00:04:32,041 مرد معمولی. بیایید بچه ها آنها توان پرداخت این را ندارند. 85 00:04:32,125 --> 00:04:35,541 مهمتر از آن، سرمایه گذاری های اولیه است بالا و بازده پایین هستند. 86 00:04:35,625 --> 00:04:38,375 -دقیقا. -در حال حاضر باید روی WorkPotato تمرکز کنید. 87 00:04:38,458 --> 00:04:41,166 او کاملاً درست می گوید. و کونال آن را دریافت می کند. کونال. 88 00:04:41,666 --> 00:04:44,583 - زوبین، همه شما را می شنوم و به من اعتماد کنید. -تو همیشه با قضاوت من رفتار کرده ای، 89 00:04:44,666 --> 00:04:47,708 و البته، قضاوت فوق العاده کونال، 90 00:04:47,791 --> 00:04:49,416 به عنوان صد در صد قابل اعتماد. 91 00:04:49,500 --> 00:04:52,791 و بیایید واقعی باشیم، همه ما از آن سود زیادی به دست آورده ایم. 92 00:04:53,333 --> 00:04:55,875 پس، به شما، هیئت من، یک درخواست فروتنانه دارم 93 00:04:56,375 --> 00:04:58,750 لطفاً به من اجازه می دهید از غریزه خود پیروی کنم؟ 94 00:04:58,833 --> 00:05:00,541 -[تلفن زنگ می‌خورد] -من عمیقاً می دانم، 95 00:05:00,625 --> 00:05:02,333 این شرکت اینجا واقعاً خوب عمل خواهد کرد. 96 00:05:02,916 --> 00:05:05,875 من و سوفیا مطمئن هستیم که مهمان نوازی رویال BandB 97 00:05:05,958 --> 00:05:08,541 ما را در سودآورترین قرار خواهد داد لیگ در این بخش 98 00:05:08,625 --> 00:05:10,916 [Kunal] برنامه کسب و کار ما اینجاست و برخی پیش بینی ها. 99 00:05:11,000 --> 00:05:12,083 بیایید فردا دوباره جمع شویم. 100 00:05:12,166 --> 00:05:14,375 اما در حال حاضر، اجازه دهید مدیر عامل ما از جایزه بزرگ او در سریلانکا لذت ببرید. 101 00:05:14,458 --> 00:05:15,583 ایده خوبی است. 102 00:05:16,166 --> 00:05:17,000 سوفیا؟ 103 00:05:18,000 --> 00:05:20,083 -حتما. -باحال 104 00:05:21,791 --> 00:05:23,500 [آه می کشد] 105 00:05:25,375 --> 00:05:27,583 [زن 2] و کارآفرین جایزه سال به می رسد 106 00:05:27,666 --> 00:05:29,583 سوفیا کانمانی شکر، 107 00:05:29,666 --> 00:05:31,791 مدیرعامل و یکی از بنیانگذاران WorkPotato، 108 00:05:31,875 --> 00:05:36,208 یک استارت آپ موفق که تغییر کرده است بازی BandB در تجارت مهمان نوازی. 109 00:05:36,291 --> 00:05:40,208 بنیانگذار من، کونال مهتا، خانواده WorkPotato من، 110 00:05:40,708 --> 00:05:42,208 و همه سرمایه گذاران من، 111 00:05:42,791 --> 00:05:44,875 این فقط شروع است 112 00:05:44,958 --> 00:05:50,708 [موسیقی شاد] 113 00:05:52,666 --> 00:05:54,791 -سوفیا؟ -عزیز هوم؟ 114 00:05:54,875 --> 00:05:57,083 -اوه خدای من. خیره کننده! -سمیرا! 115 00:05:57,166 --> 00:05:59,583 تبریک می گویم و شایسته است. 116 00:05:59,666 --> 00:06:01,791 متشکرم. مدتی گذشت. 117 00:06:01,875 --> 00:06:05,541 پس زندگی راغانی و چاق دستمزد برای شما کار می کند، اینطور است؟ 118 00:06:05,625 --> 00:06:07,041 بدون شکایت شگفت انگیز است. 119 00:06:07,125 --> 00:06:09,458 -تو عالی به نظر میای -[می خندد] ممنون. 120 00:06:09,541 --> 00:06:12,958 گوش کن، این چه چیزی است که می شنوم؟ چیزی در مورد هیئت مدیره شما را مسدود می کند؟ 121 00:06:13,041 --> 00:06:15,541 درخشش شما نیاز به آدرس جدید دارد راغانی. 122 00:06:15,625 --> 00:06:17,750 ما خوشحالیم که روی شما سرمایه گذاری می کنیم. 123 00:06:18,333 --> 00:06:20,250 سامیرا، هنوز مرا ناسزا نزن. 124 00:06:20,833 --> 00:06:22,333 بگذار من هم مثل تو سخت کار کنم. 125 00:06:23,083 --> 00:06:24,666 بسیار خوب. از عصر خود لذت ببرید. 126 00:06:24,750 --> 00:06:26,666 -شما لیاقتش را دارید. آره؟ باشه، خداحافظ! -ممنون می بینمت. 127 00:06:26,750 --> 00:06:28,333 -[زن 3] هی، خانم کاشیاپ! -سلام آمدن 128 00:06:28,416 --> 00:06:30,875 -سمیرا، سلام. می توانم سریع با شما صحبت کنم؟ -جدی؟ 129 00:06:31,791 --> 00:06:33,916 سوفیا، سلام سوال سریع 130 00:06:34,708 --> 00:06:37,666 آیا می توانید تأیید کنید که فاقد پشتیبانی هستید، به طور خاص از اعضای هیئت مدیره شما؟ 131 00:06:37,750 --> 00:06:38,583 [تردید می کند] 132 00:06:38,666 --> 00:06:41,791 -آیا می توانم در مورد آن نظر بدهم؟ -سلام ناندینی خانم. چنین فرهای زیبایی 133 00:06:42,291 --> 00:06:44,125 خانم داره میگیره یک تماس تلفنی بسیار مهم 134 00:06:44,208 --> 00:06:45,541 -باشه -پس خانم خیلی مهمه. 135 00:06:45,625 --> 00:06:47,125 من واقعا مهمم تو هم مهم هستی 136 00:06:47,208 --> 00:06:49,958 اما او یک تماس تلفنی مهم دریافت می کند. مهم این است که ما اکنون می رویم. 137 00:06:50,041 --> 00:06:52,500 این یک تماس از بورس بمبئی است معاوضه خانم بازارها در حال سقوط هستند. 138 00:06:52,583 --> 00:06:55,375 خانم، ناندینی جاگتاپ است. روزنامه نگار برتر تجاری، خانم. 139 00:06:55,458 --> 00:06:57,041 -واقعا؟ -تو و سمیرا در حال صحبت کردن 140 00:06:57,125 --> 00:06:59,125 -و فکر کردم که یک اسکوپ روی کارت است. -هیچی! 141 00:06:59,208 --> 00:07:01,500 بله، خانم. درست مثل این است که به شما گفتم خانم. 142 00:07:01,583 --> 00:07:04,083 کسب و کار روزنامه نگاری تجاری کار کثیفی است خانم 143 00:07:04,166 --> 00:07:05,250 [موسیقی شاد] 144 00:07:05,333 --> 00:07:07,958 [مردم در حال داد و فریاد هستند] 145 00:07:09,083 --> 00:07:12,333 نان تست به نام ترین ها عضو مشتاق تیم - 146 00:07:12,416 --> 00:07:13,916 -به سلامتی! -نه صبر کن یک ثانیه خیر 147 00:07:14,000 --> 00:07:16,250 اگر پدر و مادر شما امروز هنوز با شما اینجا بودم 148 00:07:16,333 --> 00:07:17,708 آنها به شما بسیار افتخار می کنند. 149 00:07:17,791 --> 00:07:19,000 [پچ پچ بلند پس زمینه] 150 00:07:19,083 --> 00:07:21,708 مشکل چیست؟ چه چیزی باعث شده که لبخند شما از بین برود؟ 151 00:07:21,791 --> 00:07:23,083 چی؟ 152 00:07:23,166 --> 00:07:25,708 آرام باش. شما بیش از حد نگران هستید. 153 00:07:26,333 --> 00:07:27,791 باشه مادربزرگ 154 00:07:27,875 --> 00:07:30,458 پدربزرگ کجاست؟ زانو دردش چطوره؟ 155 00:07:31,208 --> 00:07:33,125 [زن 4 در پس زمینه] من اسب ها را بهتر از شما می شناسم. 156 00:07:33,208 --> 00:07:35,583 -می تونی حرف بزنی؟ -من به هیچ دارویی نیاز ندارم. 157 00:07:35,666 --> 00:07:37,291 [پچ پچ بلند] 158 00:07:37,375 --> 00:07:38,625 -نمی شنوم. -[مرد 3] ببخشید. 159 00:07:38,708 --> 00:07:41,333 گفتم، من فوق العاده قوی هستم. به این نگاه کنید. 160 00:07:41,416 --> 00:07:43,500 فرار کردم؟ ببخشید من… 161 00:07:43,583 --> 00:07:45,375 -نمی شنوم. بلند است - -خانم 162 00:07:45,458 --> 00:07:47,000 -بله؟ تماس تصویری در نوار مجاز نیست. 163 00:07:47,625 --> 00:07:49,708 -چرا؟ -مشتریان ما را اذیت می کند. 164 00:07:50,375 --> 00:07:52,208 من مزاحم مشتریان شما هستم؟ 165 00:07:52,708 --> 00:07:53,875 و در مورد آنها چطور؟ 166 00:07:53,958 --> 00:07:56,416 -این یک بخش VIP است، خانم. -پس؟ 167 00:07:56,500 --> 00:07:58,541 من نمی توانم چیزی به آنها بگویم. متاسفم 168 00:07:58,625 --> 00:08:00,833 [هیجان و تشویق بلند] 169 00:08:00,916 --> 00:08:03,041 -عزیزم؟ - مادربزرگ، یک ثانیه. 170 00:08:03,541 --> 00:08:05,541 -[اویرج] اینجا! - [سوفیا] من با شما تماس خواهم گرفت. 171 00:08:06,125 --> 00:08:08,000 -اسب؟ -[مرد 4] ببخشید خانم. 172 00:08:08,083 --> 00:08:11,041 -ببخشید نمی تونی بری اونجا. -چون اونا VIP هستن آره من آگاهم 173 00:08:11,125 --> 00:08:13,250 اما در واقع نمی توانید جلوی من را بگیرید. شما می دانید که، درست است؟ 174 00:08:13,333 --> 00:08:14,208 هی، دختر دونده 175 00:08:16,000 --> 00:08:18,125 -ببخشید؟ -آدم اسب 176 00:08:18,208 --> 00:08:20,708 [گفتگوی پس زمینه ادامه دارد] 177 00:08:21,291 --> 00:08:23,625 سلام 178 00:08:23,708 --> 00:08:27,958 تازه اومدم بهت بگم که همه می توانند کاملاً مهمانی شما را بشنوند، 179 00:08:28,041 --> 00:08:29,875 و جایی که من نشسته ام، بلند و واضح است 180 00:08:29,958 --> 00:08:32,250 و بدیهی است، چون شما VIP هستید، 181 00:08:32,333 --> 00:08:35,000 مهمانی خصوصی شما باید خصوصی بماند. این عالی خواهد بود، درست است؟ 182 00:08:35,083 --> 00:08:38,666 بنابراین، می توانید لطفا فقط حجمت را حفظ کن…؟ 183 00:08:39,166 --> 00:08:41,208 آره؟ با تشکر 184 00:08:41,291 --> 00:08:42,875 [زن 5] هر چه باشد! 185 00:08:42,958 --> 00:08:44,666 -باشه ما میشینیم -ببخشید 186 00:08:45,416 --> 00:08:46,250 آره؟ 187 00:08:47,041 --> 00:08:48,625 من اسم شما را نفهمیدم، نه؟ 188 00:08:50,375 --> 00:08:51,958 دختر دونده هوم؟ 189 00:08:52,958 --> 00:08:54,541 بازی جوانمردانه گوش کن، متاسفم. 190 00:08:54,625 --> 00:08:56,833 من و دوستانم اغلب ممکن است خیلی پر سر و صدا باشیم. 191 00:08:57,333 --> 00:08:59,583 یعنی اگر من بودم همینطور… 192 00:09:00,375 --> 00:09:02,208 -پس فهمیدم -اشکال نداره. 193 00:09:04,583 --> 00:09:08,000 به هر حال، در ساحل، وقتی تو را دیدم، من و قهوه به خاطر تو دعوا کردیم. 194 00:09:09,041 --> 00:09:11,625 -ببخشید؟ -قهوه، اسب من. 195 00:09:13,125 --> 00:09:14,708 -در ساحل -هوم؟ 196 00:09:15,500 --> 00:09:18,375 قهوه سعی کرد به من بگوید در ساحل، در مورد خطا… 197 00:09:18,875 --> 00:09:21,000 [موسیقی بازیگوش] 198 00:09:21,083 --> 00:09:23,208 -اوه پس تو… - [زمزمه می کند] انجام دادم. 199 00:09:23,291 --> 00:09:25,500 گفتم راهی نیست تو این کار را با ما انجام می دادی شما بودید؟ 200 00:09:25,583 --> 00:09:27,125 -هوم -دلش طاقت نیاورد. 201 00:09:27,208 --> 00:09:28,958 آه! 202 00:09:29,041 --> 00:09:31,458 یعنی میدونم تو خیلی سریعتر از او هستی، 203 00:09:31,541 --> 00:09:35,083 اما قلب او به تنهایی چهار کیلوگرم وزن دارد. 204 00:09:38,291 --> 00:09:39,541 می توانید به او بگویید، 205 00:09:41,500 --> 00:09:44,583 "قهوه به سمت تو نبود." و متاسفم. 206 00:09:45,416 --> 00:09:46,958 -واقعا؟ -اوه ها 207 00:09:48,208 --> 00:09:49,208 باشه صبر کن 208 00:09:53,916 --> 00:09:56,708 قهوه، من با دختر دونده هستم. 209 00:09:57,708 --> 00:09:58,958 او ظاهراً متاسف است. 210 00:09:59,541 --> 00:10:02,333 نه، نمی توانم این را بگویم. باشه صبر کن 211 00:10:02,916 --> 00:10:05,041 او می گوید از اینکه کاری که انجام دادی را فراموش کرده است خوشحال است 212 00:10:05,541 --> 00:10:07,291 تا زمانی که برای او نوشیدنی بخرید. 213 00:10:07,375 --> 00:10:08,625 [موسیقی بازیگوش] 214 00:10:08,708 --> 00:10:11,083 ♪ آن را از من بردارید این سبک من است... ♪ 215 00:10:11,166 --> 00:10:14,083 مطمئنا، اما قهوه چه می‌نوشید؟ 216 00:10:14,166 --> 00:10:16,458 ♪ … در حال و هوای انجام کاری که انجام می دهم ♪ 217 00:10:16,541 --> 00:10:19,208 ♪ شما می توانید همه آن را برنده شوید اگر حرکات درست انجام دادید ♪ 218 00:10:19,291 --> 00:10:21,791 ♪ به من نگو عزیزم نشان بده چه کار خواهی کرد ♪ 219 00:10:22,458 --> 00:10:24,875 ♪ اسلحه ها را بیرون بیاورید بیایید بنگ بنگ شیطون ♪ 220 00:10:24,958 --> 00:10:27,750 ♪ ما هم اکنون انجام می دهیم بنگ بنگ چسبنده را دریافت کنید ♪ 221 00:10:27,833 --> 00:10:30,250 ♪ به اطراف بروید شهر بنگ بنگ ♪ 222 00:10:30,333 --> 00:10:33,250 ♪ چیتی بنگ بنگ ♪ 223 00:10:33,333 --> 00:10:35,750 ♪ اسلحه ها را بیرون بیاورید بیایید بنگ بنگ شیطون ♪ 224 00:10:35,833 --> 00:10:38,000 ♪ ما هم اکنون انجام می دهیم بنگ بنگ چسبنده را دریافت کنید ♪ 225 00:10:38,083 --> 00:10:40,750 ♪ به اطراف بروید شهر بنگ بنگ ♪ 226 00:10:40,833 --> 00:10:43,375 ♪ چیتی بنگ بنگ... ♪ 227 00:10:43,458 --> 00:10:44,833 مادر 228 00:10:44,916 --> 00:10:49,166 [زنگ تلفن ها] 229 00:10:52,875 --> 00:10:54,125 من فکر می کنم شما باید آن را دریافت کنید. 230 00:10:54,208 --> 00:10:55,083 [اویراج] هوم. 231 00:10:55,166 --> 00:11:01,708 [تلفن ها به زنگ زدن ادامه می دهند] 232 00:11:02,291 --> 00:11:03,333 [آه می کشد] 233 00:11:03,833 --> 00:11:05,041 [غرغر] 234 00:11:05,875 --> 00:11:07,083 بله، ما؟ 235 00:11:07,750 --> 00:11:10,000 کونال، پیدا کردن یک اسکوپ کار ناندینی است. 236 00:11:10,500 --> 00:11:12,375 و من چیزی به او نگفتم در مورد هیئت مدیره 237 00:11:12,875 --> 00:11:14,416 کونال به نظرت من احمقم؟ 238 00:11:14,500 --> 00:11:16,875 [آه می کشد] نه. من به مورپور نمی آیم. 239 00:11:17,625 --> 00:11:19,250 منظورت از "چرا" چیه؟ شما این را می دانید. 240 00:11:19,333 --> 00:11:21,583 و فقط به این دلیل که مدام به من زنگ می‌زنی، که تغییر نخواهد کرد 241 00:11:21,666 --> 00:11:24,458 اوه، این مسئولیت من است؟ 242 00:11:25,625 --> 00:11:27,625 کونال، یادت باشه کیه ما اینجا بحث می کنیم 243 00:11:27,708 --> 00:11:30,125 [آه می کشد] ما، خسته ام و من این را به شما گفته ام، 244 00:11:30,208 --> 00:11:32,333 من دیگر علاقه ای به متی باغ ندارم. 245 00:11:33,458 --> 00:11:34,875 من از مسئولیت فرار نمی کنم… 246 00:11:35,625 --> 00:11:38,333 چی؟ من بیرون هستم. 247 00:11:39,083 --> 00:11:40,625 یه جای مهم 248 00:11:40,708 --> 00:11:43,000 البته زندگی من در نیویورک یک معامله بزرگ است. 249 00:11:45,333 --> 00:11:48,250 ما، من یک فرد بالغ زنده هستم. 250 00:11:48,333 --> 00:11:50,875 من می توانم تصمیمات خودم را بگیرم. زمان آن فرا رسیده است که شما آن را مال خود کنید. 251 00:11:50,958 --> 00:11:53,083 اما شاید شما نباید به تماس های او پاسخ دهید. 252 00:11:53,166 --> 00:11:55,458 فکر می کنم تا الان باید بخوابی، ما. برای سلامتی شما خوب نیست 253 00:11:55,541 --> 00:11:56,375 خداحافظ 254 00:11:56,916 --> 00:11:57,750 [phone clatters] 255 00:11:57,833 --> 00:11:58,750 [آه می کشد] 256 00:11:59,333 --> 00:12:01,333 [موسیقی بازیگوش] 257 00:12:03,750 --> 00:12:04,583 شب بخیر 258 00:12:05,333 --> 00:12:08,250 [تلفن از مبل پرید و به صدا در می آید] 259 00:12:19,875 --> 00:12:20,708 سلام 260 00:12:22,000 --> 00:12:26,000 [موسیقی شاد ادامه دارد] 261 00:12:28,916 --> 00:12:31,166 -پس؟ -You okay? 262 00:12:31,666 --> 00:12:32,500 آره 263 00:12:35,500 --> 00:12:38,125 [hesitates] Shall we? 264 00:12:39,625 --> 00:12:41,166 [cries in pain] 265 00:12:41,250 --> 00:12:43,500 -ببخشید شما خوبی؟ -اشکال نداره. آره 266 00:12:46,208 --> 00:12:48,291 چراغ ها؟ یعنی، هر چه ترجیح شماست 267 00:12:48,375 --> 00:12:49,416 نه من باحالم 268 00:12:49,500 --> 00:12:50,750 -آره؟ -آره من خوبم 269 00:12:50,833 --> 00:12:52,791 -I think, off, yeah? باشه -Either way… Yeah. 270 00:12:52,875 --> 00:12:54,500 این است. 271 00:12:56,541 --> 00:12:57,708 -[Sophia cries in pain] -اوه 272 00:12:57,791 --> 00:12:59,166 -[Sophia] My hair. -ببخشید 273 00:12:59,250 --> 00:13:00,541 [اویراج] فقط… 274 00:13:01,083 --> 00:13:02,708 -[اویرج از درد گریه می کند] - [سوفیا] متاسفم. 275 00:13:03,541 --> 00:13:04,666 [اویراج از درد گریه می کند] 276 00:13:04,750 --> 00:13:07,125 -[سوفیا] خیلی متاسفم! -شاید این ایده بدی بود. 277 00:13:08,125 --> 00:13:10,208 [اویراج تردید می کند] آیا شما فقط می خواهید کمی خنک شوید؟ 278 00:13:10,291 --> 00:13:11,791 [سوفیا] آره. باشه 279 00:13:12,500 --> 00:13:14,291 [تلق زدن از راه دور] 280 00:13:16,125 --> 00:13:20,375 خیلی متاسفم من فقط چیزی احساس نمی کردم. 281 00:13:20,958 --> 00:13:22,791 یعنی چی چیزی حس نمیکنی؟ 282 00:13:22,875 --> 00:13:24,458 تو واقعا نوع من نیستی 283 00:13:25,458 --> 00:13:27,625 آره عجیبه 284 00:13:27,708 --> 00:13:29,958 اگر کمال را دوست ندارید اشکالی ندارد. 285 00:13:30,041 --> 00:13:32,041 من در واقع غرور را دوست ندارم. 286 00:13:32,541 --> 00:13:33,375 آره 287 00:13:35,416 --> 00:13:36,541 منظورت کدام غرور است؟ 288 00:13:36,625 --> 00:13:40,166 شما هم همین غرور را می دانید که شما را به یک "VIP" در نوار تبدیل کرد. 289 00:13:40,250 --> 00:13:43,208 باشه پس شما VIP نبودید به من مربوط است، اینطور است؟ 290 00:13:43,291 --> 00:13:44,291 خیر 291 00:13:44,375 --> 00:13:46,125 اما تو پر سر و صدا 292 00:13:47,208 --> 00:13:50,791 و جلب توجه قطعا اشتباه شماست 293 00:13:50,875 --> 00:13:54,458 اوه متاسفم متوجه نشدم بنابراین شما اغلب برای مدیتیشن به کافه ها بروید، آیا؟ 294 00:13:54,541 --> 00:13:57,208 و من متوجه نشدم که دارم معامله می کنم با کسی که مثل تو بی فایده است 295 00:13:57,291 --> 00:13:59,583 من الان با شما هستم تو یک موجود دانای کل هستی 296 00:13:59,666 --> 00:14:01,750 -درست است. -هر ابرقدرت دیگری، به من بگو؟ 297 00:14:01,833 --> 00:14:05,208 سخت کوشی، تمرکز، اعتماد به نفس. با من همراهی می کنی؟ 298 00:14:05,291 --> 00:14:07,250 -همیشه اینقدر مغرور بودی؟ -ها؟ 299 00:14:07,333 --> 00:14:08,833 آخرین باری که راحت شدی کی بود؟ 300 00:14:08,916 --> 00:14:10,958 آسان شدن در فرهنگ لغت آمده است از ممتازان 301 00:14:11,041 --> 00:14:13,458 فرهنگ لغت من در آن مسئولیت دارد. 302 00:14:13,541 --> 00:14:16,458 اتفاقاً شما کاملاً مسئول هستید برای خراب کردن عصر من 303 00:14:17,333 --> 00:14:18,750 برو موفق باشید دنیا را تغییر دهید. 304 00:14:18,833 --> 00:14:22,458 من در حال تغییر جهان هستم با شرایط خودم اما شما چطور؟ 305 00:14:22,541 --> 00:14:25,791 تا کی می خواهید بدوید خروجی حق تقلبی پدرت؟ 306 00:14:26,625 --> 00:14:29,750 حداقل من توهم ندارم به همان روشی که شما 307 00:14:29,833 --> 00:14:32,666 من ممکن است حق داشته باشم، اما قطعا دارم نه مثل شما جعلی و احمق 308 00:14:32,750 --> 00:14:36,666 اشکالی ندارد که آدم احمق باشد، اما نه یک دلقک خراب مثل تو 309 00:14:37,291 --> 00:14:38,208 میدونی چیه؟ 310 00:14:38,291 --> 00:14:40,583 واقعا روحیه منو خراب کردی 311 00:14:40,666 --> 00:14:42,791 و تو واقعاً غروب من را به هم زدی. 312 00:14:42,875 --> 00:14:43,791 پس فقط ترک کن 313 00:14:43,875 --> 00:14:45,041 -با خوشحالی -خوبه 314 00:14:45,125 --> 00:14:47,500 امشب چیزی را که من همیشه داشتم تایید می کند گفته شده است. با پول نمی توان کلاس خرید. 315 00:14:47,583 --> 00:14:49,458 بله، اما قطعا می تواند خرید بخش VIP 316 00:14:49,541 --> 00:14:50,416 [اویراج] برو لعنت به خودت. 317 00:14:50,500 --> 00:14:53,208 -من بهتر از تو انجامش میدم. -[اویراج] خب، مجبوری. 318 00:14:53,291 --> 00:14:54,500 [زمزمه] آرسهول! 319 00:14:56,500 --> 00:14:58,583 سوفیا چرا این کارو میکنی لعنتی؟ 320 00:15:01,375 --> 00:15:03,083 [نفس عمیق] 321 00:15:04,833 --> 00:15:05,833 فقط… 322 00:15:08,250 --> 00:15:10,791 ناندینی. سلام سوفیا 323 00:15:11,375 --> 00:15:13,791 من یک چیز محرمانه دارم برای به اشتراک گذاشتن با شما 324 00:15:14,791 --> 00:15:19,250 سمیرا نشان داده است علاقه زیادی به سرمایه گذاری بعدی من، 325 00:15:19,333 --> 00:15:21,666 و من در واقع در حال بررسی آن هستم. 326 00:15:23,708 --> 00:15:25,833 پانکاج منو رزرو کن فردا پرواز می کنی؟ 327 00:15:25,916 --> 00:15:28,000 و به ما، بگویید پسر مسئولش به خانه می آید. 328 00:15:28,083 --> 00:15:30,375 [موسیقی عظمت] 329 00:15:52,458 --> 00:15:54,708 [موسیقی با عظمت ادامه دارد] 330 00:16:12,458 --> 00:16:14,416 اعلیحضرت. برنامه هفته شما 331 00:16:14,500 --> 00:16:16,416 وکیل اینجاست اعلیحضرت. 332 00:16:21,583 --> 00:16:22,666 [مرد 5] اعلیحضرت. 333 00:16:26,083 --> 00:16:27,666 -[Diggy] Namaste، Maa. -خوبه که اینجایی 334 00:16:28,291 --> 00:16:29,625 نماست. 335 00:16:31,000 --> 00:16:33,916 -[دیگی] بیا شروع کنیم. -[پادماجا] یه کم صبر کنیم. 336 00:16:34,000 --> 00:16:35,250 او نیز به زودی اینجا خواهد بود. 337 00:16:35,333 --> 00:16:36,583 -پنکاج؟ -بله؟ 338 00:16:36,666 --> 00:16:38,500 -پروازش سوار شد، اینطور نیست؟ -بله خانم. 339 00:16:38,583 --> 00:16:40,041 تا کی این اجازه را می دهید، ما؟ 340 00:16:40,541 --> 00:16:42,541 و در ضمن شما نگران بی مسئولیتی او هستید 341 00:16:42,625 --> 00:16:44,250 ما شش ماه منتظرش بودیم. 342 00:16:44,333 --> 00:16:48,500 اما خواندن اراده بابا بسیار مهم است. باید منتظر برادرت دیگی باشیم. 343 00:16:48,583 --> 00:16:50,333 خانواده مهم است. 344 00:16:50,833 --> 00:16:52,541 خوب پس جنی چطور؟ 345 00:16:52,625 --> 00:16:54,708 [جنی] من باید اعلامیه ای بدهم. 346 00:16:54,791 --> 00:16:56,625 با تشکر از روسو، 347 00:16:57,125 --> 00:17:00,083 من کسی هستم که در حال حاضر کاملا وگان هستم. 348 00:17:00,166 --> 00:17:03,916 فقط ماه گذشته نبود که هر دوی شما با هم مقدار زیادی بره کاری خوردید؟ 349 00:17:04,000 --> 00:17:05,166 نه! رایان این کار را کرد. 350 00:17:05,250 --> 00:17:08,083 و سالها پیش از او جدا شدم. پس آره، روسو. 351 00:17:08,166 --> 00:17:09,833 به نظر می رسد عشق واقعی است، جینی. 352 00:17:09,916 --> 00:17:11,583 [طاووس هوت می کنند] 353 00:17:11,666 --> 00:17:13,625 -[مرد 6] اعلیحضرت. -[مرد 7] خوش آمدید. 354 00:17:14,708 --> 00:17:17,708 -[پنکاج] خانم، او رسیده است. -[مرد 8] اعلیحضرت اویراج اینجاست. 355 00:17:17,791 --> 00:17:20,541 -فاز! [جیغ می کشد] -[اویراج] چطوری، گیرداری؟ 356 00:17:20,625 --> 00:17:22,166 -هی، جینی بانی. -[صدای بوسه] 357 00:17:22,750 --> 00:17:24,458 -نماست. من خوبم. -حالت چطوره؟ 358 00:17:24,541 --> 00:17:26,250 -ما. -خدا خیرت بده 359 00:17:26,875 --> 00:17:28,958 نمیتونی بعضی وقتا سر وقت بیای فیزی؟ 360 00:17:29,041 --> 00:17:31,708 [موسیقی سبک] 361 00:17:32,208 --> 00:17:33,750 -اعلیحضرت -خدا خیرت بده 362 00:17:36,375 --> 00:17:37,875 [آه می کشد] عمه مجی کجاست؟ 363 00:17:37,958 --> 00:17:42,083 ماجی فقط باید در موردش فکر کرد و بلافاصله او اینجاست! 364 00:17:42,166 --> 00:17:44,625 -[Aviraaj] شما خیره کننده به نظر می رسید. -[مجی] خدایی. 365 00:17:45,125 --> 00:17:47,166 خوشحالم که شما را دوباره اینجا می بینم. 366 00:17:47,250 --> 00:17:49,208 -بیا بشین -ممنون 367 00:17:49,291 --> 00:17:50,916 [اویراج] اوه، و تقریباً فراموش کردم. 368 00:17:51,416 --> 00:17:53,000 -به من بگو -آها! 369 00:17:53,791 --> 00:17:54,625 وویلا! 370 00:17:54,708 --> 00:17:57,875 اوه خوراکی ها! لثه ها! 371 00:17:57,958 --> 00:18:00,166 -وای! -[اویراج] درسته، درسته؟ 372 00:18:00,250 --> 00:18:02,208 -این خیلی غیرمسئولانه است. -خیلی ممنون! 373 00:18:02,291 --> 00:18:05,208 - گمرک می توانست شما را دستگیر کند. -خرس های لثه نمی توانند شما را دستگیر کنند. 374 00:18:05,291 --> 00:18:06,416 من توسط احمق ها احاطه شده ام. 375 00:18:06,500 --> 00:18:08,625 -میشه شروع کنیم لطفا؟ -اوه ها. 376 00:18:11,416 --> 00:18:14,500 [گلو را پاک می کند] مهاراجه شش ماه پیش درگذشت 377 00:18:14,583 --> 00:18:18,541 اکنون لیست فعلی او را برای شما می خوانم دارایی ها و اموال همانطور که در اینجا جمع آوری شده است. 378 00:18:18,625 --> 00:18:21,583 دارایی های بابا فهرست شده است قبلا در ویکی پدیا 379 00:18:22,208 --> 00:18:24,375 لطفا ادامه دهید و از این قسمت بگذرید. 380 00:18:27,083 --> 00:18:30,083 "من، یووانات سینگ، جسم و روان سالم، 381 00:18:30,166 --> 00:18:33,333 دستور بده که دارایی های من است به شرح زیر توزیع شود 382 00:18:34,166 --> 00:18:37,750 شیث محل باید تحویل داده شود به دخترم دیویارنجینی 383 00:18:38,666 --> 00:18:41,416 سوکون غار به همسرم پادمجا. 384 00:18:41,500 --> 00:18:42,708 هوم 385 00:18:42,791 --> 00:18:45,708 فاتح بهوان به پسرم، آویراج. 386 00:18:46,708 --> 00:18:49,750 و شکار بادی باید به دیگویجی تحویل داده شود. 387 00:18:49,833 --> 00:18:51,000 [زمزمه موافق] 388 00:18:51,083 --> 00:18:54,166 خاله مجی باید تو شمال زندگی کنه بال متیباغ مادام العمر. 389 00:18:54,250 --> 00:18:57,791 و پادمجا باید ساکن شود در جناح غربی 390 00:18:57,875 --> 00:19:00,791 krishi sampatti من باید به طور مساوی تقسیم شود، 391 00:19:00,875 --> 00:19:02,583 بین سه فرزندم.» 392 00:19:03,583 --> 00:19:04,625 krishi sampatti چیست؟ 393 00:19:04,708 --> 00:19:07,375 [وکیل ۱] «ساعت های رولکس من برو به گیردهاری 394 00:19:08,958 --> 00:19:12,791 تاج و تخت مورپور و مسئولیت متیباغ محل 395 00:19:12,875 --> 00:19:17,458 به شرطی که جزئی باقی بماند از املاک خانواده مورپور، 396 00:19:17,958 --> 00:19:20,333 باید بروم پیش پسر بزرگم، آویراج». 397 00:19:20,416 --> 00:19:24,541 [موسیقی تنش ترومپت] 398 00:19:24,625 --> 00:19:26,083 [موسیقی محو می شود] 399 00:19:26,166 --> 00:19:27,000 یک ثانیه 400 00:19:28,166 --> 00:19:31,208 اجازه دارم؟ من فکر می کنم شما ممکن است داشته باشید اینجا چیزی را اشتباه متوجه شدم 401 00:19:31,291 --> 00:19:32,416 [آه می کشد] 402 00:19:33,083 --> 00:19:34,208 نامه ای هست، اگر ممکن است؟ 403 00:19:36,041 --> 00:19:37,833 "فیزی عزیز، 404 00:19:38,458 --> 00:19:42,416 -دیگی و جین--" -من میخونمش به من منتقل کن 405 00:19:42,500 --> 00:19:43,583 اینجا 406 00:19:46,666 --> 00:19:49,708 "فیزی، دیگی و جینی عزیز، 407 00:19:50,333 --> 00:19:53,166 شاید شما تصمیمات من را درک نمی کنید 408 00:19:53,791 --> 00:19:56,666 اما ساخته شدند چون من خانواده ام را دوست دارم 409 00:19:57,916 --> 00:20:00,666 اما اگر هنوز احساس آسیب می کنید، 410 00:20:01,333 --> 00:20:03,166 امیدوارم بتوانید مرا ببخشید. 411 00:20:04,375 --> 00:20:06,000 دوست داشتنی شما بابا." 412 00:20:06,958 --> 00:20:09,250 -[دیگی] وای! -اوه، ترشی. 413 00:20:09,333 --> 00:20:11,666 یعنی وای، این فوق العاده است. 414 00:20:11,750 --> 00:20:12,708 آروم باش دیگی 415 00:20:13,750 --> 00:20:16,041 من هیچ علاقه ای به قصر ندارم. شما می توانید آن را داشته باشید. 416 00:20:16,125 --> 00:20:18,208 خوب، چه قلب بزرگی داری! 417 00:20:19,875 --> 00:20:21,333 ادامه بده، آیا؟ 418 00:20:21,833 --> 00:20:22,708 لطفا ادامه بدید 419 00:20:24,041 --> 00:20:25,541 [تردید می کند] بله. 420 00:20:26,416 --> 00:20:30,875 "دارایی های مالی خود را به طور کامل ترک می کنم به موریس و هیچ کس دیگری." 421 00:20:30,958 --> 00:20:32,291 -[نفس می‌کشد] -[موسیقی دراماتیک] 422 00:20:32,375 --> 00:20:34,000 -موریس؟ -[دیگی] موریس؟ 423 00:20:35,416 --> 00:20:36,416 موریس؟ 424 00:20:37,291 --> 00:20:38,750 -موریس -[دیگی] موریس؟ 425 00:20:38,833 --> 00:20:39,750 [موسیقی دراماتیک محو می شود] 426 00:20:41,416 --> 00:20:44,666 من نیاز به دارایی دارم که به من داده شود. من برنامه های بزرگ، بسیار بزرگی دارم. 427 00:20:45,250 --> 00:20:46,416 صبر کن 428 00:20:48,500 --> 00:20:49,875 این موریس کیست؟ 429 00:20:49,958 --> 00:20:52,458 [آه عصبی] از کجا باید بدانم؟ 430 00:20:53,250 --> 00:20:55,416 -حدس می زنم بابا او را می شناخت. -آه باشه 431 00:20:55,916 --> 00:20:58,750 بابا، این موریس کیه؟ 432 00:20:59,541 --> 00:21:01,875 -عجیب؟ او مرا نادیده می گیرد؟ - [به شدت] گازدار! 433 00:21:01,958 --> 00:21:03,041 اوه، درست است، او مرده است! 434 00:21:03,125 --> 00:21:04,666 - [هر دو] گازدار! -چه بلایی سرت اومده؟ 435 00:21:04,750 --> 00:21:07,333 -بس کن فیزی! -تو از خط خارج شدی فیزی! 436 00:21:08,041 --> 00:21:10,666 خوب، من آن را متوقف می کنم. اما در این مورد چه کنیم؟ 437 00:21:10,750 --> 00:21:12,500 [موسیقی بازیگوش] 438 00:21:14,291 --> 00:21:16,333 موریس شناسایی خواهد شد. دادگاه با او برخورد خواهد کرد. 439 00:21:16,416 --> 00:21:18,625 هیچکس از خانواده ما نیست در این مورد به دادگاه خواهد رفت. 440 00:21:18,708 --> 00:21:21,250 اگر این دستور پایانی بابا شما است، 441 00:21:21,333 --> 00:21:23,416 سپس ما باید به آن احترام بگذاریم. 442 00:21:23,500 --> 00:21:27,875 و من خواهم فهمید که این کیست… این موریس است. 443 00:21:29,125 --> 00:21:30,041 [سرفه] 444 00:21:32,125 --> 00:21:34,500 فقط بحث پول است، اینطور نیست؟ 445 00:21:35,083 --> 00:21:37,208 ما دارایی هستیم، 446 00:21:37,291 --> 00:21:39,916 سقف، آسمان، پروانه ها، 447 00:21:40,000 --> 00:21:43,166 باد، حیوانات، پرندگان در اطراف ما. 448 00:21:43,250 --> 00:21:44,625 همه چیز! 449 00:21:45,708 --> 00:21:48,666 شکرگزار باشید که هیچ مصیبتی نیست هنوز اتفاق افتاده است 450 00:21:48,750 --> 00:21:51,583 لطفا منو ببخش یادم رفت تا همه چیز را در مورد بدهی هایی که دارید به شما بگویم. 451 00:21:51,666 --> 00:21:54,041 ♪ پول قدیمی، خون آبی گلو کردن فرش قرمز... ♪ 452 00:21:54,125 --> 00:21:54,958 -بدهی؟ -[وکیل 1] بله. 453 00:21:55,041 --> 00:21:56,916 خانواده مورپور به شدت بدهکار هستند. 454 00:21:57,000 --> 00:21:59,708 -بدهی؟ -[اویرج] باشه. من بیرون هستم 455 00:21:59,791 --> 00:22:00,708 [پادماجا] فیزی! 456 00:22:01,791 --> 00:22:04,708 -فازدار -[جینی] فیزی! او رفته است. 457 00:22:04,791 --> 00:22:06,708 -[مجی] پدی! -مجی! 458 00:22:06,791 --> 00:22:08,541 [ماجی] خب، چه خبر است، پدی؟ 459 00:22:08,625 --> 00:22:12,833 [موسیقی شاد] 460 00:22:12,916 --> 00:22:16,708 ♪ من زن هستم، من الهه هستم من میخواهم به اوج بروم ♪ 461 00:22:16,791 --> 00:22:20,833 ♪ من می خواهم سیستم را بچرخانم من نیرویی هستم که نمی توانی جلوی آن را بگیری ♪ 462 00:22:20,916 --> 00:22:22,416 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند... ♪ 463 00:22:22,500 --> 00:22:25,416 فکر می کنم زوبین باید قبول کند چیزی که ما به او پیشنهاد می کنیم 464 00:22:25,916 --> 00:22:28,875 -لیست نهایی آماده است؟ -چی میخوای؟ حداقل یک سال؟ 465 00:22:29,583 --> 00:22:33,333 ایده آل است، اما من فکر می کنم ما می توانیم مدیریت کنیم تا شش ماه دیگر انجام شود. 466 00:22:33,416 --> 00:22:35,625 بیا، سوفیا، نه دوباره. ما به 12 می چسبیم. 467 00:22:35,708 --> 00:22:37,458 -این حداقل چیزی است که ما نیاز داریم. باشه؟ -باشه 468 00:22:38,208 --> 00:22:39,583 فقط برای روشن شدن، 469 00:22:39,666 --> 00:22:41,416 سوفیا یک پیشنهاد غیررسمی دریافت کرد. 470 00:22:41,500 --> 00:22:44,041 اما چگونه این خبر منتشر شد، من مطلقاً هیچ سرنخی ندارم 471 00:22:44,625 --> 00:22:48,250 وقتی این پیشنهاد غیر رسمی رسمی می شود، پس از آن به ما بازگرد. 472 00:22:48,333 --> 00:22:51,833 زوبین، شما اولین شرکت خود را راه اندازی کردید با 20000 روپیه 473 00:22:51,916 --> 00:22:55,041 و امروز، بین المللی است رهبر بازار به خاطر شما 474 00:22:55,125 --> 00:22:59,375 به خاطر دید شما همین دید که من و او خیلی به آن اعتماد داریم. 475 00:22:59,458 --> 00:23:01,750 و حالا نوبت توست، زوبین، برای نشان دادن اعتماد به ما 476 00:23:01,833 --> 00:23:02,833 باشه فهمیدم 477 00:23:03,333 --> 00:23:05,125 بیا سر اصل مطلب جدول زمانی اینجا؟ 478 00:23:05,208 --> 00:23:06,208 هجده ماه. 479 00:23:06,291 --> 00:23:08,458 لطفا کمی واقع بین باشیم؟ 480 00:23:09,500 --> 00:23:10,583 باشه 481 00:23:11,208 --> 00:23:12,541 -دوازده دوازده منصفانه است. -آره 482 00:23:12,625 --> 00:23:13,916 تست خلبانی 12 ماهه؟ 483 00:23:14,500 --> 00:23:16,750 میدونی که امکان نداره در کمتر از دوازده ماه، زوبین. 484 00:23:16,833 --> 00:23:18,583 خودت بهتر میدونی بیش از هر کس دیگری در این ... 485 00:23:18,666 --> 00:23:22,166 خنک شش ماه. یک روز بیشتر نیست 486 00:23:22,250 --> 00:23:25,166 [موسیقی بازیگوش] 487 00:23:27,083 --> 00:23:28,041 ما آن را انجام خواهیم داد. 488 00:23:28,958 --> 00:23:30,125 شش ماه. 489 00:23:30,916 --> 00:23:31,750 آره 490 00:23:33,416 --> 00:23:35,791 -باشه -باشه 491 00:23:36,291 --> 00:23:38,708 -سخت خواهد بود اما ما انجامش می دهیم. - [زوبین] خیلی خب. 492 00:23:38,791 --> 00:23:40,583 -باشه -[زبین] و اگر شکست بخورد، 493 00:23:40,666 --> 00:23:42,000 در گروه WorkPotato قرار دارد. 494 00:23:42,083 --> 00:23:44,750 آنها مسئول خواهند بود برای بازپرداخت تمام پول بذر 495 00:23:45,250 --> 00:23:46,166 با علاقه 496 00:23:46,250 --> 00:23:48,125 -این کمی افراطی است، باشه؟ -معامله 497 00:23:48,208 --> 00:23:51,625 [موسیقی شاد] 498 00:23:55,250 --> 00:23:57,625 -معامله -معامله خانم شکر. 499 00:23:59,208 --> 00:24:00,125 [آه می کشد] 500 00:24:01,291 --> 00:24:03,166 [سوفیا] بچه ها، من می دانم وقت زیادی نداریم. 501 00:24:03,250 --> 00:24:06,750 اما اگر کسی بتواند آن را انجام دهد، این تو هستی تیم من. 502 00:24:07,250 --> 00:24:08,166 شما مته را می شناسید. 503 00:24:08,250 --> 00:24:10,958 Keertana، آیا فهرستی دارید؟ قصرهای سلطنتی آماده است؟ 504 00:24:11,041 --> 00:24:13,083 -[Keertana] آماده، خانم. -با مشخصات خانواده آنها؟ 505 00:24:13,166 --> 00:24:14,416 -انجام می شود، خانم. -باشه، خوب. 506 00:24:14,500 --> 00:24:17,708 [سوفیا] نیکی، زمین ما باید بدقولی باشد. 507 00:24:17,791 --> 00:24:20,458 -[نیکی] البته. روی آن، سوف. -بچه ها، ما نمی توانیم هیچ شانسی را بپذیریم. 508 00:24:20,541 --> 00:24:22,750 [سوفیا] Kunal، در هفته آینده، ما باید قصری پیدا کنیم 509 00:24:22,833 --> 00:24:24,833 -و با خانواده معامله کنید. -[Kunal] آره. 510 00:24:24,916 --> 00:24:27,500 [سوفیا] ما فقط پنج ماه فرصت داریم تا راه اندازی کنیم، بچه ها. 511 00:24:27,583 --> 00:24:28,875 -[Kunal] باشه. -در این پنج ماه، 512 00:24:28,958 --> 00:24:33,583 ما باید در محل اقامت قفل کنیم، نوسازی، طراحی، کارکنان و آزمایش. 513 00:24:33,666 --> 00:24:35,250 همه چیز باید قفل شود. 514 00:24:35,333 --> 00:24:38,791 بعد از آماده شدن اتاق ها، سپس ما روی USP خود تمرکز می کنیم. 515 00:24:38,875 --> 00:24:42,291 چیزی که ما را متفاوت می کند از همه هتل های قصر دیگر. 516 00:24:42,375 --> 00:24:46,083 تجارب سلطنتی منحصر به فرد ما برای مردم عادی. 517 00:24:46,166 --> 00:24:48,166 The Royal BandB. 518 00:24:48,250 --> 00:24:49,875 -[Kunal] به نظر عالی است، سوف. -همین. 519 00:24:49,958 --> 00:24:52,041 [سوفیا] پس از آن، ما خلبان خود را راه اندازی می کنیم. 520 00:24:52,125 --> 00:24:55,750 خوب، بچه ها، مرحله اول. بیایید کاخ سلطنتی خود را انتخاب کنیم. 521 00:24:57,291 --> 00:24:59,666 باشه، نیکی، بررسی کردی سطح زمین به درستی-- 522 00:24:59,750 --> 00:25:01,291 [نیکی] سلام، سوف، همه چیز سر جای خود است. 523 00:25:01,375 --> 00:25:02,750 [سوفیا] باشه، خوب. 524 00:25:03,416 --> 00:25:05,291 من آن را دوست دارم! 525 00:25:06,250 --> 00:25:09,416 -اسم پسر اسب چی بود؟ -چه قصر خیره کننده ای، نیکی! 526 00:25:09,500 --> 00:25:10,333 گرم بود؟ 527 00:25:10,416 --> 00:25:12,583 ما برای کار اینجا هستیم آیا می توانیم تمرکز کنیم، لطفا؟ 528 00:25:12,666 --> 00:25:15,083 هوم، این به اعصاب خورد. بنابراین او دور بود. 529 00:25:15,166 --> 00:25:19,083 نه دمش گرم نبود [استنشاق] او خونین آزاردهنده بود. 530 00:25:19,958 --> 00:25:22,833 -آدم اسب چیکار کرد؟ -خب نمیتونست کاری کنه. 531 00:25:22,916 --> 00:25:23,750 متشکرم. 532 00:25:24,583 --> 00:25:26,250 [سوفیا] و به همین دلیل است که ما اینجا هستیم. 533 00:25:26,333 --> 00:25:30,375 ما احساس می کنیم که کاخ های ما تاکنون به درستی استفاده نشده است. 534 00:25:30,458 --> 00:25:32,250 بیرون وعده سلطنت می دهد، 535 00:25:32,333 --> 00:25:35,458 اما در داخل همان است، تجربه منظم هتل 536 00:25:36,041 --> 00:25:38,125 ماهارانی جی، مهاراجه جی، 537 00:25:38,208 --> 00:25:40,708 ما درک می کنیم که USP شما اینجاست 538 00:25:40,791 --> 00:25:43,500 هنر، فرهنگ، تاریخ و مردم شماست. 539 00:25:43,583 --> 00:25:44,750 در رویال بند بی، 540 00:25:44,833 --> 00:25:47,291 عوام و خانواده سلطنتی نزدیکتر خواهد شد. 541 00:25:47,375 --> 00:25:49,708 با آمدن به اینجا و ماندن با شما، 542 00:25:49,791 --> 00:25:52,625 آنها خواهند دید که سلطنت به چه معناست. 543 00:25:53,666 --> 00:25:57,333 برای من فوق العاده به نظر می رسد. خانم شکر ما آماده ایم. 544 00:25:57,916 --> 00:25:58,791 این عالی است. 545 00:25:59,791 --> 00:26:02,583 فقط داریم چند نکته، همانطور که من می بینم. 546 00:26:06,125 --> 00:26:08,083 نه کونال این امکان پذیر نخواهد بود 547 00:26:08,166 --> 00:26:09,750 ما باید جایگزینی پیدا کنیم. 548 00:26:09,833 --> 00:26:11,666 سوف، من می‌توانم بگویم این فقط یک سازش است. 549 00:26:11,750 --> 00:26:13,250 آنها اینجا نیستند، اما قصر است، 550 00:26:13,333 --> 00:26:15,833 و ما کمتر از شش ماه برای راه اندازی ما. 551 00:26:15,916 --> 00:26:17,666 و قصری بهتر از این وجود ندارد از این خارج وجود دارد. 552 00:26:17,750 --> 00:26:19,125 بدون خانواده سلطنتی، 553 00:26:19,208 --> 00:26:21,750 چه تفاوتی خواهد داشت بین سایر هتل های قصر و ما. 554 00:26:21,833 --> 00:26:25,541 تمام اخلاق رویال BandB این است که مردم عادی هستند با خانواده سلطنتی بمان 555 00:26:25,625 --> 00:26:28,708 و این چیزی است که ما به آنها قول می دهیم. چگونه آن را مدیریت خواهیم کرد؟ 556 00:26:28,791 --> 00:26:30,500 ما به یک جایگزین نیاز داریم. باشه؟ 557 00:26:30,583 --> 00:26:32,583 [موسیقی سبک] 558 00:26:32,666 --> 00:26:34,416 -باشه -باشه! 559 00:26:34,500 --> 00:26:37,583 -[موسیقی بازیگوش] -[طاووس ها هوت می کنند] 560 00:26:37,666 --> 00:26:40,541 [پادماجا] مخارج متیباغ در حال حاضر بسیار بالا هستند، 561 00:26:41,041 --> 00:26:42,916 و حالا ما باید معامله کنیم با بدهی ها هم 562 00:26:43,000 --> 00:26:45,250 قطعی برق باعث این امر شده است. 563 00:26:45,750 --> 00:26:48,958 بچه های علف های هرز من تلاش کرده اند برای مدیریت با این حرارت جوش. 564 00:26:49,041 --> 00:26:51,166 بچه های بیچاره 565 00:26:51,791 --> 00:26:53,666 [پادماجا] چطور ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 566 00:26:54,416 --> 00:26:57,541 آیا او سوال نکرد چگونه اموال او را به تنهایی مدیریت کنم؟ 567 00:26:57,625 --> 00:27:00,666 آرام باش این را به درون خود بیاور 568 00:27:01,458 --> 00:27:03,208 و آرام باش، پدی. 569 00:27:10,500 --> 00:27:11,625 [آه می کشد] 570 00:27:11,708 --> 00:27:15,125 به من بگو چه کار خواهی کرد آیا در مورد آن فکر کرده اید؟ 571 00:27:16,166 --> 00:27:19,041 ترشی شما پشت سر گذاشته است یک ترشی مناسب برای من 572 00:27:20,541 --> 00:27:23,666 من در تعجبم که چگونه مدیریت کنیم برای تهیه غذا برای همه 573 00:27:23,750 --> 00:27:27,208 و قبل از هر یک از سه فرزند دوباره ما را رها کن، 574 00:27:28,000 --> 00:27:30,791 راجابه تاجگذاری نیاز دارد. 575 00:27:30,875 --> 00:27:33,166 پدی، تو. 576 00:27:34,083 --> 00:27:35,500 شما هم باید لذت ببرید 577 00:27:37,041 --> 00:27:37,875 معنی؟ 578 00:27:37,958 --> 00:27:40,750 من رمانتیک نیستم پدی 579 00:27:41,541 --> 00:27:45,000 اما من به یک چیز اعتقاد دارم، در مورد خواسته های زن، 580 00:27:45,083 --> 00:27:47,333 و کسانی هستند که همچنان می سوزند 581 00:27:47,416 --> 00:27:50,791 جدای از دوست داشتن و تربیت فرزندانش 582 00:27:50,875 --> 00:27:52,708 یا در سوگ شوهر مرحومش. 583 00:27:52,791 --> 00:27:55,083 کمی زندگی کن پدی 584 00:27:55,875 --> 00:27:59,500 تو بیوه ای تو هنوز نمرده ای 585 00:27:59,583 --> 00:28:05,916 [موسیقی امیدوار کننده سبک] 586 00:28:15,958 --> 00:28:20,000 [آویراج جوان] بابا، باید در روز تولد من آنجا باشید. 587 00:28:20,083 --> 00:28:23,541 [Yuvanath] متاسفم، فیزی، نمی‌توانم در مهمانی شرکت کنم. 588 00:28:24,625 --> 00:28:28,166 اما من یک هدیه برای تو دارم، پسر، و شما او را دوست خواهید داشت. 589 00:28:39,375 --> 00:28:41,416 [اویراج] تو تنها چیزی هستی که بابادرست انجام داد. 590 00:28:42,208 --> 00:28:45,333 خیلی دلم برات تنگ شده دوست قدیمیم 591 00:28:46,166 --> 00:28:47,791 [رفیق] اعلیحضرت، فقط دلت برای خان تنگ شده بود؟ 592 00:28:48,375 --> 00:28:49,291 و من نه؟ 593 00:28:49,375 --> 00:28:52,208 هی رفیق عمو. 594 00:28:55,958 --> 00:28:56,791 چطور بودی؟ 595 00:28:57,291 --> 00:28:59,583 حالا که اینجا هستی و به خانه برگشتی بهتر است. 596 00:28:59,666 --> 00:29:01,208 هر روز دلم برات تنگ شده 597 00:29:01,291 --> 00:29:03,250 اما حتی یک سکسکه هم نکردم. 598 00:29:04,375 --> 00:29:07,958 اونوقت مطمئن میشم یه مقدار میگیری. -[رفیق می‌خندد] 599 00:29:08,041 --> 00:29:10,041 آخرین باری که اینجا بودم دلمان برای هم تنگ شده بود. 600 00:29:10,958 --> 00:29:15,166 دلیلش اینه که رفتی به زودی پس از پایان آخرین مراسم. 601 00:29:15,250 --> 00:29:19,458 [موسیقی تلخ] 602 00:29:19,541 --> 00:29:22,625 -[Diggy] پیاز، نمک، اردک، کشک. -بله اعلیحضرت. 603 00:29:22,708 --> 00:29:24,083 [موسیقی محو می شود] 604 00:29:24,833 --> 00:29:25,666 [آه می کشد] 605 00:29:27,625 --> 00:29:29,916 وقتی او به دور دنیا سفر می کرد، مدلینگ و مهمانی 606 00:29:30,000 --> 00:29:31,791 و پول خود را در این فرآیند خرج کنیم، 607 00:29:32,291 --> 00:29:35,083 من، من اینجا موندم، انجام تمام مسئولیت ها به تنهایی 608 00:29:35,166 --> 00:29:36,500 -بله اعلیحضرت. -من یک احمق هستم. 609 00:29:36,583 --> 00:29:38,041 بله، اعلیحضرت. 610 00:29:38,125 --> 00:29:39,291 [موسیقی بازیگوش] 611 00:29:39,375 --> 00:29:40,208 متاسفم 612 00:29:43,250 --> 00:29:44,791 [دیگی] من همه کارها را در قصر انجام می دهم، 613 00:29:45,291 --> 00:29:47,708 و او در سراسر جهان مهمانی می کند. -بله اعلیحضرت. 614 00:29:47,791 --> 00:29:50,916 پس چرا من هنوز در این اطراف هستم؟ من هم باید ترک کنم 615 00:29:51,916 --> 00:29:54,625 برای فداکاری چه چیزی دریافت می کنم؟ هیچی. 616 00:29:55,625 --> 00:29:57,375 به جای پیروی از دستورات بابا، 617 00:29:57,458 --> 00:29:59,250 من باید خاموش می شدم از زندگیم هم لذت میبرم 618 00:29:59,333 --> 00:30:00,250 قطعا. 619 00:30:00,833 --> 00:30:03,333 باید داشته باشد. آن وقت من به اندازه کافی لایق بودم. 620 00:30:03,416 --> 00:30:04,541 در عوض، من حتی نمی دانم 621 00:30:04,625 --> 00:30:06,833 اگر این کاری اردک ارزش سرو کردن را دارد در این قصر یا نه 622 00:30:06,916 --> 00:30:10,000 -[طاووس ها هوت می کنند] -[موسیقی سبک] 623 00:30:19,750 --> 00:30:21,166 اردک کاری، اعلیحضرت. 624 00:30:21,666 --> 00:30:24,208 نه، فقط ماهی قزل آلا برای من، گیرداری. متشکرم. 625 00:30:29,041 --> 00:30:29,916 ما… 626 00:30:32,458 --> 00:30:33,416 متاسفم 627 00:30:35,208 --> 00:30:36,500 من نباید اینطور رفتار می کردم. 628 00:30:39,583 --> 00:30:40,666 هر چند نیازی نیست نگران باشید. 629 00:30:41,750 --> 00:30:44,208 قبل از اینکه برگردم، ما راه حلی پیدا خواهیم کرد همه اینجا هستند 630 00:30:44,291 --> 00:30:45,583 شما هنوز به نیویورک نخواهید رفت. 631 00:30:46,833 --> 00:30:48,458 اردک کاری را امتحان کنید، آیا می خواهید؟ 632 00:30:49,041 --> 00:30:50,583 -ها؟ -کاری اردک. 633 00:30:50,666 --> 00:30:52,000 نه، ممنون 634 00:30:52,083 --> 00:30:54,208 من باید به آنجا برگردم، ما؟ زندگی من در نیویورک است. 635 00:30:54,291 --> 00:30:56,208 زندگی جدید شما اکنون اینجاست، فیزی. 636 00:30:56,291 --> 00:30:58,333 و چه مدت آیا می توانم به تنهایی از پس همه اینها بر بیایم؟ 637 00:30:58,416 --> 00:31:01,458 در واقع، شاید باید بروم و در نیویورک زندگی می کنند. 638 00:31:01,541 --> 00:31:04,125 این یک آماده سازی سبک است. آره؟ بدون چربی اضافی 639 00:31:04,208 --> 00:31:05,958 -امتحان کن -خوبم. متشکرم. با تشکر 640 00:31:06,458 --> 00:31:07,791 -مطمئنی؟ -آره 641 00:31:07,875 --> 00:31:09,791 ما، جدی می گویم. 642 00:31:09,875 --> 00:31:11,666 همین است. فقط برو 643 00:31:12,291 --> 00:31:14,375 من می توانم ببینم که مهم نیست من چه احساسی دارم 644 00:31:14,458 --> 00:31:16,416 بنابراین همه شما می توانید اکنون بروید. 645 00:31:18,708 --> 00:31:21,250 من هم اینجا هستم. آیا همه نمی توانند من را ببینند؟ 646 00:31:21,333 --> 00:31:25,125 من شما را می بینم. من هم می بینم که دیگر وگان نیستی، ها؟ 647 00:31:25,208 --> 00:31:28,166 آیا روی معامله تمرکز کنیم؟ با مشکلی که پیش رو داریم 648 00:31:28,250 --> 00:31:29,833 و رسیدگی کنید که چه اتفاقی افتاده است؟ 649 00:31:29,916 --> 00:31:33,208 هر ایده روشن درباره معمای هدیه فراق بابا؟ 650 00:31:33,291 --> 00:31:34,208 متیباغ باید برود. 651 00:31:34,291 --> 00:31:35,583 -چی؟ -[هردو] چی؟ 652 00:31:37,000 --> 00:31:39,083 خیر متیباغ فروشی نیست. 653 00:31:39,166 --> 00:31:41,958 ما، دیوارهای متیباغ و آداب و رسومی که در اینجا دنبال می شود 654 00:31:42,041 --> 00:31:43,416 هر دو با هم از هم می پاشند 655 00:31:44,083 --> 00:31:48,583 بنابراین، قبل از اینکه همه آنها فرو بریزند و ما را با آنها پایین بیاوریم، بفروشیم! 656 00:31:48,666 --> 00:31:51,416 ها؟ چیزی که مسخره اش می کنی، اینجا هم خانه ماست 657 00:31:51,500 --> 00:31:52,875 و بابااین قصر را دوست داشت. 658 00:31:52,958 --> 00:31:56,083 باباقصرش را حتما دوست داشت، اما آینده همه هیچ معنایی نداشت. 659 00:31:56,166 --> 00:31:57,916 و شما به آینده ما بسیار اهمیت می دهید. 660 00:31:58,000 --> 00:31:59,208 با تشکر از شما، ما اینجا گیر کرده ایم 661 00:31:59,291 --> 00:32:00,958 برای شش ماه گذشته در حالی که منتظر شماست 662 00:32:01,041 --> 00:32:02,958 وصیت نامه بابا بدون تو قابل خواندن نیست. 663 00:32:03,041 --> 00:32:05,291 درست است. این رویکرد درستی است. 664 00:32:05,791 --> 00:32:08,666 گذشته درخشش احساسی دارد. برنامه های آینده نامعلوم هستند. 665 00:32:08,750 --> 00:32:09,708 خخ تو اونی هستی که بی خبره 666 00:32:09,791 --> 00:32:12,166 لطفا در زمان حال بمانید، همه، باشه 667 00:32:12,250 --> 00:32:14,750 -هوم -حتما و در حال حاضر، 668 00:32:14,833 --> 00:32:19,083 این اردک کاری باور نکردنی است. خوشمزه است. 669 00:32:19,750 --> 00:32:21,833 -گیرداری، به سرآشپز تعارف می کند. -بله 670 00:32:21,916 --> 00:32:24,750 به او اطلاع دهید که همیشه تفاوت زیادی ایجاد می کند 671 00:32:24,833 --> 00:32:27,000 وقتی با روحیه ای شاد برای ما آشپزی می کند. 672 00:32:30,041 --> 00:32:33,833 بیایید در نظر بگیریم که چگونه متیباغ به جای آن می توان ذخیره کرد. 673 00:32:33,916 --> 00:32:36,208 این موریس؟ آیا ما هنوز چیزی در مورد او می دانیم؟ 674 00:32:37,000 --> 00:32:38,875 [تردید می کند] نه، من بوده ام تلاش برای پیدا کردن او 675 00:32:38,958 --> 00:32:41,375 من چوب جادو ندارم که بتوانم در مورد آن دست تکان دهم 676 00:32:41,458 --> 00:32:43,791 بنابراین، من تمام تلاشم را انجام داده ام. 677 00:32:46,541 --> 00:32:48,625 دیگر به من فشار نیاورد 678 00:32:48,708 --> 00:32:50,166 من معتقدم کسی را پیدا کردم. 679 00:32:50,250 --> 00:32:51,916 که موریس به آن متصل است؟ 680 00:32:52,000 --> 00:32:54,416 نه. چه کسی ممکن است بتواند ما را در اینجا نجات دهد. 681 00:32:54,500 --> 00:32:56,000 -اوه -[نفس می‌کشد] 682 00:32:56,083 --> 00:32:57,000 یک شرکت 683 00:32:58,958 --> 00:33:01,416 -پس ممکن است بخواهید با آنها تماس بگیرید. -هوم؟ 684 00:33:01,500 --> 00:33:04,125 -بهشون زنگ بزن -دیگی بهشون زنگ بزن حالا! 685 00:33:04,708 --> 00:33:05,833 من سر ناهار هستم 686 00:33:07,291 --> 00:33:09,083 -اوه، این خوب است. -میدونستم! 687 00:33:09,166 --> 00:33:12,916 [موسیقی زنده] 688 00:33:16,416 --> 00:33:17,458 [Kunal] خدا را شکر، سوف، 689 00:33:17,541 --> 00:33:19,625 که کاخ متیباغ را پیدا کردیم در چنین اطلاعیه کوتاهی. 690 00:33:19,708 --> 00:33:22,750 من تعجب کردم، آنها پذیرفتند معامله ما بدون اینکه ما به میدان برویم. 691 00:33:28,333 --> 00:33:29,291 زیبا. 692 00:33:31,875 --> 00:33:33,125 سوف؟ 693 00:33:33,750 --> 00:33:37,541 [سوفیا نفس می‌کشد] که... چی؟ 694 00:33:37,625 --> 00:33:39,000 لعنتی 695 00:33:40,500 --> 00:33:41,750 -چی… -[نیکی] وای! 696 00:33:41,833 --> 00:33:44,166 [نیکی] این بدتر است از عکس های پروفایل در برنامه های دوستیابی. 697 00:33:44,250 --> 00:33:46,666 [Kunal] نتیجه از پیش نرفتن با زمانه 698 00:33:46,750 --> 00:33:48,666 بچه ها باید کل بودجه را دوباره کار کنیم. 699 00:33:48,750 --> 00:33:50,333 این یک فاجعه است، کونال. 700 00:33:51,291 --> 00:33:53,458 شش ماه پیش، مهاراجه مورپور در اینجا درگذشت. 701 00:33:53,541 --> 00:33:55,333 ظاهرا پسرش از همه چیز مراقبت می کند 702 00:33:55,416 --> 00:33:58,166 -اسم پسر چیه؟ -ماهاراجا دیگویجی سینگ. 703 00:33:58,250 --> 00:33:59,083 هوم 704 00:34:00,083 --> 00:34:01,333 -سوف؟ -هوم؟ 705 00:34:01,416 --> 00:34:02,750 ما این کار را با هم انجام خواهیم داد. 706 00:34:02,833 --> 00:34:04,125 [خنده عصبی] 707 00:34:04,208 --> 00:34:08,708 این "ما با هم انجامش می دهیم" شما، این پیچیده تر از نیاز است. 708 00:34:08,791 --> 00:34:10,583 و من نمی توانم دوباره آن را تحمل کنم. 709 00:34:11,958 --> 00:34:13,500 -نماست. من گیرداری هستم. -نماست. 710 00:34:13,583 --> 00:34:16,458 -گرمترین استقبال از کاخ متیباغ. -[سوفیا] متشکرم. 711 00:34:16,541 --> 00:34:19,000 در اینجا ما سالن غذاخوری سلطنتی را داریم. 712 00:34:19,083 --> 00:34:21,458 و بله، اگر خانواده را ببینیم، 713 00:34:21,958 --> 00:34:24,666 فعلا فقط با یک Namaste به آنها سلام کنید 714 00:34:24,750 --> 00:34:26,375 و دستت را دراز کن… 715 00:34:28,125 --> 00:34:29,125 فقط در صورتی که ابتدا این کار را انجام دهند. 716 00:34:29,208 --> 00:34:33,125 خانم! لطفا به دیوارها دست نزنید آنها بسیار پیر هستند. 717 00:34:33,208 --> 00:34:35,000 -دست نزدن -[گیرداری] متشکرم. 718 00:34:37,208 --> 00:34:39,250 [گیرداری] این تالار دربار سلطنتی است. 719 00:34:39,750 --> 00:34:42,833 پادشاهان مورپور از اینجا حکومت کرده اند، از همین تاج و تخت 720 00:34:42,916 --> 00:34:46,041 حاکمان نسل های زیادی اینجا نشسته اند. 721 00:34:46,125 --> 00:34:47,458 اون خیلی خوشگله 722 00:34:48,583 --> 00:34:50,291 ♪ عزیزم، عزیزم ♪ 723 00:34:50,375 --> 00:34:53,000 [موسیقی شاد] 724 00:34:53,083 --> 00:34:54,541 خانم لطفا آنجا ننشینید. 725 00:34:54,625 --> 00:34:56,291 [سوفیا] خیلی متاسفم. 726 00:34:56,375 --> 00:34:58,125 Keertana، شما نمی توانید آنجا بنشینید. 727 00:34:58,208 --> 00:34:59,166 نگاه کن خانم که-- 728 00:34:59,250 --> 00:35:00,791 گیردهاری، قصر فوق العاده است 729 00:35:00,875 --> 00:35:03,083 اما اگر مهاراجه آزاد باشد، آیا می توانیم یک جلسه داشته باشیم؟ 730 00:35:04,375 --> 00:35:07,708 [تردید] مرا ببخش. اعلیحضرت به موقع آماده خواهند شد. 731 00:35:07,791 --> 00:35:09,500 گیرداری، قبلا بوده است هر چند یک ساعت 732 00:35:09,583 --> 00:35:10,708 اشکالی ندارد. 733 00:35:10,791 --> 00:35:13,083 -مشکلی نیست،گیرداری جی. بیا برویم. -مطمئنا 734 00:35:13,166 --> 00:35:14,708 -[سوفیا] اوست؟ -[Kunal] بله. 735 00:35:15,208 --> 00:35:16,333 -اعلیحضرت -سلام 736 00:35:16,416 --> 00:35:18,750 -سلام دیگویجی. چطوری؟ -خوش اومدی لذت. 737 00:35:18,833 --> 00:35:20,666 -سلام -ببخشید مجبور شدید منتظر جلسه ما باشید. 738 00:35:20,750 --> 00:35:23,833 این کاملاً خوب است. دانش قصر گیرداری باورنکردنی است. 739 00:35:23,916 --> 00:35:27,208 بله، می دانم. متیباغ و او به اشتراک می گذارند تاریخی طولانی تر از من 740 00:35:27,291 --> 00:35:28,208 [می خندد] اعلیحضرت. 741 00:35:28,291 --> 00:35:30,791 پس، دیگویجی، خوشحالی؟ برای بحث در مورد شرایط معامله؟ 742 00:35:30,875 --> 00:35:34,791 البته. من شرایط را درک می کنم و اعدادی که قبلا داده اید. 743 00:35:34,875 --> 00:35:37,041 و من معتقدم که شما شش ماه می خواهید برای راه اندازی درسته؟ 744 00:35:37,125 --> 00:35:39,375 بله، اما یک چیز ما می خواهیم روشن کنیم 745 00:35:39,458 --> 00:35:43,208 که این یک هتل بوتیک نخواهد بود یا مکانی برای برگزاری عروسی افراد مشهور. 746 00:35:43,291 --> 00:35:44,708 ما کامل می خواهیم… 747 00:35:44,791 --> 00:35:47,333 [موسیقی سبک] 748 00:35:47,416 --> 00:35:52,166 [موسیقی شاد] 749 00:35:59,541 --> 00:36:01,875 - [سوفیا] ما می خواهیم… -سوف داشتی میگفتی 750 00:36:02,541 --> 00:36:05,291 آره… اون امم… 751 00:36:06,458 --> 00:36:08,833 ما به کنترل خلاقانه کامل نیاز داریم. 752 00:36:08,916 --> 00:36:10,791 -آره -[Diggy] این باید قابل انجام باشد. 753 00:36:10,875 --> 00:36:14,166 می توانیم برویم داخل و بحث کنیم جزئیات ریزتر اما، به طور کلی، که - 754 00:36:14,250 --> 00:36:16,250 پس اعلیحضرت؟ معامله انجام شده؟ 755 00:36:21,708 --> 00:36:22,916 [دیگی] برادرم، آویراج. 756 00:36:23,416 --> 00:36:25,791 کونال مهتا، مدیر عامل، WorkPotato. 757 00:36:25,875 --> 00:36:28,916 اوه، به نظر می رسد ممکن است سردرگمی وجود داشته باشد 758 00:36:29,000 --> 00:36:31,833 -من مدیر مالی هستم. خانم شکر رئیس است. -اوه 759 00:36:33,000 --> 00:36:34,416 [دیگی] با عرض پوزش، خانم شکر. 760 00:36:34,500 --> 00:36:36,416 مهاراجه به خاطر اشتباهش بخشیده می شود. 761 00:36:36,500 --> 00:36:38,833 سوفیا شکر. مدیر عامل، WorkPotato. 762 00:36:38,916 --> 00:36:41,958 [دیگی تردید می کند] به نظر می رسد وجود دارد برخی سوء تفاهم اوم… 763 00:36:42,875 --> 00:36:46,000 -اینجا هم اشتباه جزئی. -مدیرعامل به خاطر اشتباهش بخشیده می شود. 764 00:36:47,458 --> 00:36:51,250 [موسیقی شاد ادامه دارد] 765 00:36:55,833 --> 00:36:59,083 آویراج سینگ، مهاراجه مورپور. 766 00:36:59,166 --> 00:37:01,208 ♪ چون به صحنه می آییم چون من ژن ها را گرفتم ♪ 767 00:37:01,291 --> 00:37:03,375 ♪ آمدن از یک صف طولانی از پادشاهان و ملکه ها ♪ 768 00:37:03,458 --> 00:37:06,833 ♪ سلطنتی، شین، سلطنتی رویال ♪ هر چیزی را که بخواهیم برمیداریم 769 00:37:06,916 --> 00:37:08,291 ♪ دنیا زیر پای من است... ♪ 770 00:37:08,375 --> 00:37:10,500 -باشه آیا ما؟ -[Kunal] بله، مطمئنا 771 00:37:11,083 --> 00:37:11,916 [کونال] سوف… 772 00:37:12,416 --> 00:37:13,750 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند ♪ 773 00:37:16,083 --> 00:37:18,250 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند ♪ 774 00:37:18,333 --> 00:37:21,291 [موسیقی تم شاد ادامه دارد] 775 00:37:32,583 --> 00:37:34,291 ♪ عزیزم، عزیزم ♪ 776 00:37:34,375 --> 00:37:37,958 ♪ عزیزم، عزیزم گریه نکن بیا پیش مامان ♪ 777 00:37:38,041 --> 00:37:41,583 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند کسی که به الماس و درام نیاز ندارد ♪ 778 00:37:41,666 --> 00:37:45,333 ♪ قلب ها نیز متصل هستند در بازی چشم ♪ 779 00:37:45,416 --> 00:37:49,958 ♪ اکنون تمام دنیا زیر پای شماست ♪ 780 00:37:50,041 --> 00:37:53,750 ♪ من زن هستم، من الهه هستم من میخواهم به اوج بروم ♪ 781 00:37:53,833 --> 00:37:57,458 ♪ من می خواهم سیستم را بچرخانم من نیرویی هستم که نمی توانی جلوی آن را بگیری ♪ 782 00:37:57,541 --> 00:38:01,583 ♪ غیرت دارم، احساس سلطنتی، سلطنتی تاج های غلت زدن به پای من، سلطنتی ♪ 783 00:38:01,666 --> 00:38:05,375 ♪ دنیا زیر پای من است چه کسی بر جهان حکومت می کند؟ من ♪ 784 00:38:07,333 --> 00:38:09,000 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند ♪ 785 00:38:11,083 --> 00:38:12,916 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند ♪ 786 00:38:14,708 --> 00:38:16,416 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند ♪ 787 00:38:18,208 --> 00:38:20,333 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند ♪ 788 00:38:34,875 --> 00:38:38,416 ♪ عزیزم، عزیزم گریه نکن بیا پیش مامان ♪ 789 00:38:38,500 --> 00:38:42,083 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند کسی که به الماس و درام نیاز ندارد ♪ 790 00:38:42,166 --> 00:38:45,791 ♪ بیهوده نیست که قلب من کسی را دوست دارد ♪ 791 00:38:45,875 --> 00:38:50,000 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند شکی نیست ♪ 792 00:38:53,000 --> 00:38:55,125 ♪ چون به صحنه می آییم چون من ژن ها را گرفتم ♪ 793 00:38:55,208 --> 00:38:57,041 ♪ آمدن از یک صف طولانی از پادشاهان و ملکه ها ♪ 794 00:38:57,125 --> 00:39:00,250 ♪ سلطنتی، شین، سلطنتی رویال ♪ هر چیزی را که بخواهیم برمیداریم 795 00:39:00,333 --> 00:39:04,041 ♪ دنیا زیر پای من است چه کسی بر جهان حکومت می کند؟ اون منم ♪ 796 00:39:06,000 --> 00:39:07,458 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند ♪ 797 00:39:09,500 --> 00:39:11,458 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند ♪ 798 00:39:13,333 --> 00:39:15,375 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند ♪ 799 00:39:17,000 --> 00:39:19,416 ♪ چه کسی بر جهان حکومت می کند ♪